Home » Creatività, News, Video

Please don’t stop loving me, sull’origine dell’espressione piccioncini e non ho l’età (per amarti)

Submitted by diego altobelli on 14 febbraio 2009 – 07:13No Comment

Brevi ma significativi spunti di riflessione per la festa degli innamorati:

1. Please don’t stop loving me

Una gran bella ballata che dice per favore non smettere di amarmi, tratta da un vecchio film western (a dir la verità non proprio eccelso): Frankie and Jhonny, interpretato da Jhonny, giocatore d’azzardo scaramantico nonché cantante di motivetti jazz sul Mississipi (meglio conosciuto come Elvis):

please-dont-stop-loving-me

2. Da dove viene la storia dei “piccioncini”

Una leggenda narra di come un giorno il vescovo Valentino (copio/incollo da wikipedia)

“…passeggiando, vide due giovani che stavano litigando ed andò loro incontro porgendo una rosa e invitandoli a tenerla unita nelle loro mani: i giovani si allontanarono riconciliati. Un’altra versione di questa leggenda narra che il santo sia riuscito a ispirare amore ai due giovani facendo volare intorno a loro numerose coppie di piccioni che si scambiavano dolci effusioni di affetto; da questo episodio si crede possa derivare anche la diffusione dell’espressione piccioncini.”

3. Non ho l’età (per amarti)

Da quando ho riascoltato Please don’t stop loving me non riesco a non pensare a Gigliola Cinquetti sedicenne che canta Non ho l’età (per amarti) e, il fatto curioso è che il film con Elvis è del 1966 mentre la canzone della Cinquetti, come tutti saprete, arrivò prima a San Remo nel 1964, ma non solo (incollo sempre da wikipedia):

“La Cinquetti, appena sedicenne, portò la canzone anche all’Eurofestival 1964 vincendo la manifestazione che si teneva quell’anno a Copenaghen. Fu così che “Non ho l’età” fu prima in classifica anche in molti paesi europei. La Cinquetti ne incise varie cover in varie lingue: “Luna nel blu” (tedesco), “No tengo edad” (spagnolo), “Je suis à toi” (francese), “This Is My Prayer” (inglese) e “Yumemiru omoi” (giapponese).

httpv://www.youtube.com/watch?v=PtbW7zYmYfM

Leave a comment!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.